 |
Home | 독자서비스 | Q&A |
| 30 류시화시인의 "외눈박이 물고기의 사랑" 번역 | ||
| 2007/02/20 | 작성자 : 김지향 | 조회수 : 2199 |
|
안녕하세요! 저는 류시화님의 "외눈박이 물고기의 사랑"을 우리말에서 스페인어로 번역하여 대산문화재단에서 지원하는 번역프로젝트에 신청하고자 하는 사람입니다. 류시화님의 동의를 구하고자 이메일을 몇차례 띄워보았으나 답장이 없어 열림원에 직접 연락해 봅니다. 저는 현재 영어 동시통역사로 일하고 있으며 평소에 우리 문학의 번역에 관심을 갖고 있던 차에 대산문화재단의 번역지원 프로젝트를 알게되어 신청하고자 합니다. 저의 번역을 감수해주실 외국분은 현재 대구카톨릭대학교에서 스페인어를 가르치고 계시는 교수님으로 역시 우리 문화와 문학에 관심이 많아 좋은 기회라 생각하고 류시화 시인님의 작품을 번역하고자 합니다. 사실, 각자 본업과 병행해야 하고 시간의 여유가 많지 않아 일부 번역과 감수를 마쳤으나, 류시화님과 연락이 되지를 않아 열림원에 다시 문을 두드려 봅니다. 좋은 소식과 아이디어 부탁드리겠습니다. 그럼 즐거운 하루 되세요. 김 지향 |
||
