열림원

Home | 독자서비스 | Q&A

821 나는 어떻게 바보가 되었나..오역 확인 요청..

2012/05/24	작성자 : 김성현	조회수 : 2290

p.170 사랑에는 무고한 사람이 없어요. 희생자가 있을 뿐이지요 부분은 사랑에는 무고하지 않은 사람이 없어요. 희생자가 있을 뿐이지요. 라고 이중부정이 되어야 뜻이 통하는 듯 합니다. 좋은 구절인데, 오역이 된 것 같아서 안타까워 글을 드립니다. **독자의 소리로 남겼는데 계속 오류가 뜨네요..